هدا نژادحسینیان متولد اسفند سال ۱۳۶۵ است. وی دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مدیریت از دانشگاه علامه طباطبایی است، اما به واسطه‌ی علاقه به کار با کودکان و نوجوانان، از همان زمان دانشجویی، فعالیت حرفه‌ای خود را در زمینه‌ی تدریس زبان انگلیسی آغاز کرد. وی در کنار آن، همواره به کار ترجمه‌ی هم‌زمان و ترجمه‌ی متون پرداخت. از سال ۱۳۹۶، هدا نژادحسینیان فعالیت حرفه‌ای خود را در زمینه‌ی ترجمه‌ی کتاب آغاز کرد و تا کنون ۱۱ عنوان به چاپ رسانده است، از جمله رباتی که سیر نمی‌شود و مجموعه‌ی شش جلدی زویی و […]

بشرا مهرمحمدی، متولد مرداد ۱۳۶۷ در شهر تهران، سال ۱۳۸۴ موفق به اخذ مدال طلای المپیاد ادبی شد و سپس به تحصیل در رشته‌ی فلسفه‌ی غرب در دانشگاه تهران تا مقطع کارشناسی ارشد پرداخت. تا کنون کتاب دلهره‌ها با ترجمه‌ی خانم بشرا مهرمحمدی در انتشارات ادامه (واحد کودک و نوجوان نشر اطراف) چاپ و منتشر شده است: تلگمایر در کتاب دلهره‌ها داستان بیماری گوارشی‌اش را برایمان می‌گوید و اعتقاد دارد ترس‌ها و نگرانی‌هایش بخشی از هویت اوست و برای مهارشان تا جایی که می‌تواند می‌کوشد. او در این کتاب به بچه‌ها می‌گوید […]

فروغ منصورقناعی متولد شهریور ۱۳۷۰ در رشت است. او کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی را از دانشگاه گیلان دریافت کرد و هم‌اکنون دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد این رشته است. سال ۹۲ اولین ترجمه‌ی داستانی فروغ منصوری در مجله‌ی سینما و ادبیات منتشر شد. تیر ماه ۹۵ فروغ منصور قناعی به تحریریه‌ی مجله‌ی داستان همشهری اضافه شد. سه رمان نوجوان نیز در کارنامه‌ی او به چشم می‌خورد: مجموعه‌ی سه‌جلدی «اکو» (چاپ دهم)، دختری که ماه را نوشید (چاپ بیستم) و زمان کاغذی (چاپ سوم). هم‌اکنون منصور قناعی دبیر تحریریه‌ی مجله‌ی سان […]

کیوان سررشته در سال ۱۳۶۵ در تهران متولد شده است. مدرک کارشناسی تئاتر در گرایش نمایش عروسکی از دانشگاه تهران دارد و هنوز دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی محسوب می‌شود. او ترجمه را از مقالات دانشگاهی شروع کرد. سپس به سراغ کتاب‌های تخصصی حوزه‌ی خود رفت و ابتدا در سال ۱۳۸۹ به صورت مشترک کتابی در مورد کارگردان آوانگارد لهستانی تادئوش کانتور ترجمه کرد (خیال بدون مرز، انتشارات نمایش، ترجمه مشترک با محمدرضا بابایی) و بعد در ۱۳۹۳ به تئاتر مستند پرداخت (ورباتیم: تئاتر مستند انگلستان انتشارات نوروز هنر). فعالیت کیوان […]

محمود حاج‌زمان، متولد ۱۳۶۲ در تهران است. رشته‌ی تحصیلی او مهندسی عمران است و تحصیلاتش را تا مقطع دکترا در دانشگاه صنعتی شریف گذرانده است. او از سال ۱۳۸۸ به‌طور حرفه‌ای وارد دنیای روزنامه‌نگاری علمی شد و فعالیتش را با آغاز دور جدید انتشار مجله‌ی دانستنی‌ها پیوند زد. او علاوه بر نویسندگی برای مجله‌ی دانستنی‌ها و صفحات علمی خبرگزاری‌ها، کتاب‌های متنوعی را در حوزه‌ی ترویج علم ترجمه و تألیف کرده است که از میان آن‌ها می‌توان به مجموعه‌ی سه‌جلدی به من بگو چرا انتشارات علمی‌فرهنگی، دایره‌المعارف مصور بدن شگفت‌انگیز ما […]

لیدا هادی متولد دومین روز از دومین ماه سال ۵۹ است و زاده‌ی شهر ارومیه. هادی با وجود تحصیل در رشته‌ی مهندسی شیمی، در سن بیست‌ودوسالگی به صرف علاقه به ادبیات فارسی و زبان انگلیسی در انتشارات «کلک آزادگان» به‌عنوان ویراستار مشغول به کار شد و بعد از مدتی به روزنامه‌ی ایران پیوست و برای اولین بار صفحه‌ی گزارش خارجی این روزنامه را راه انداخت. کار در روزنامه‌ی ایران و استقبال از صفحه‌ی گزارش‌های خارجی راه او را برای همکاری در مؤسسه‌ی همشهری هموار کرد. سال ۸۵ به گروه روزنامه‌ی […]