🙍 خیلی وقتها بچههایی که تازه از فضای خانه بیرون میآیند، توی دنیای آدم بزرگها، حسابی گیج و سردرگم میشوند. آدمهای تازه، اتفاقهای عجیبغریب، صداهایی که از هر طرف میآیند و حرفها یا نگاههایی که باید معنیشان را بفهمند. 🛋️ بودن یک مشاور یا راهنما به بچهها کمک میکند دربارهی احساسها، ترسها، دلشورهها یا خوشیهایی که بقیه نمیفهمند بیشتر حرف بزنند. بگویند دنیا را چطوری میبینند و برای بزرگ شدن توی این دنیای شلوغ و عجیب از دیگران کمک بگیرند. 📖 بعضی وقتها کتابها هم میتوانند شبیه یک جلسهی خودمانی […]
Read moreهدیهی بچههای ایرانی به یک نویسندهی خارجی
🔹 نقاشیهای این پست را دانشآموزان ۱۰ سالهی یک دبستان دخترانه در شرق تهران برای تشکر از رینا تلگمایر، نویسندهی کتابهای «لبخندها»، «خواهرها» و «دلهرهها» کشیدهاند. رینا امسال ۴۵ ساله شد اما بیشتر بچهها هنوز هم او را شبیه همان دختر صمیمی ۱۰-۱۵ سالهای میبینند که توی کتاب باهاش آشنا شدند و خیلی خیلی شبیه خودشان است. 🔹 معلم فارسی این دختر بچههای خلاق در یادداشتی که همراه نقاشیها فرستاده برای ما نوشته است:«برام عجیب بود چرا بین این همه کتاب “خواهرها” و “لبخندها” انقدر طرفدار پیدا کردند؟ شاید چون […]
Read moreترسها و دلهرههای یک دختر نوجوان
🔹 رینا تلگمایر در مجموعهی سه جلدی خاطرات نوجوانی بخشی از خاطرات ده تا پانزده سالگی خودش را به تصویر کشیده. 🔹 در کتاب دلهرهها خاطرهی دورهای از زندگی رینا تلگمایر را میخوانیم که حسابی مضطرب بوده و برای اینکه حالش بهتر شود پیش یک مشاور میرود. او از اینکه بقیه بفهمند پیش مشاور میرود خجالت میکشد. نمیداند دربارهی کدام یکی از احساسات دلهرهآورش با بقیه حرف بزند؟ و نمیداند با این همه مشکل چه کار کند؟ 🔹 خوبی کتابهای رینا این است که میداند چطور اتفاقهای بد را تعریف […]
Read moreبشرا مهرمحمدی
بشرا مهرمحمدی، متولد مرداد ۱۳۶۷ در شهر تهران، سال ۱۳۸۴ موفق به اخذ مدال طلای المپیاد ادبی شد و سپس به تحصیل در رشتهی فلسفهی غرب در دانشگاه تهران تا مقطع کارشناسی ارشد پرداخت. تا کنون کتاب دلهرهها با ترجمهی خانم بشرا مهرمحمدی در انتشارات ادامه (واحد کودک و نوجوان نشر اطراف) چاپ و منتشر شده است: تلگمایر در کتاب دلهرهها داستان بیماری گوارشیاش را برایمان میگوید و اعتقاد دارد ترسها و نگرانیهایش بخشی از هویت اوست و برای مهارشان تا جایی که میتواند میکوشد. او در این کتاب به بچهها میگوید […]
Read moreرینا تلگمایر
رینا تلگمایر در سانفرانسیسکو بزرگ شد و بعداً به نیویورک نقل مکان کرد و آنجا مدرک تصویرسازی خود را از دانشگاه هنرهای تجسمی گرفت. او خالق اثر لبخندها و خواهرها (با ترجمهی هدا نژادحسینیان) و دلهرهها با ترجمهی دلهرهها با ترجمهی بشرا مهرمحمدی است. کتاب لبخندها که بر اساس خاطرات کودکی خودش نوشته شده، بهعنوان پرفروشترین زندگینامهی مصور نیویورکتایمز برگزیده شد. از دیگر جایزههای این کتاب میتوان به جایزهی «ویل آیزنر» برای بهترین اثر نوجوانان و نشان گلوب-هورن بوستون اشاره کرد.رینا تلگمایر همچنین خالق کتاب دراما از کتابهای پرفروش نیویورکتایمز […]
Read more