به‌مناسبت ۲۱ فوریه روز جهانی زبان مادری گرچه بخش اول این مطلب به «چرایی» فراگیری زبان مادری پس از مهاجرت می‌پردازد و از ضرورت فراگیری زبان مادری برای کودکان مهاجر می‌گوید، اما بخش دوم آن که به «چگونگی» فراگیری زبان مادری/زبان اول کودک اختصاص دارد، حاوی نکاتی علمی و عملی است که می‌تواند برای همه‌ی والدین و افرادی که با کودکان سروکار دارند قابل اجرا و مفید باشد. بخش اول: چرایی در سال‌های اخیر «مهاجرت» به پدیده‌ای بسیار فراگیر تبدیل شده است. خانواده‌های زیادی با فرزندان خردسال‌شان به سرزمینی جدید مهاجرت می‌کنند و یا پس از مهاجرت صاحب فرزند می‌شوند. فراگیری زبان جامعه‌ی میزبان برای مهاجرانِ کوچک (و والدین آن‌ها) یک ضرورت است. اما زبان مادری چطور؟ آیا فراگیری زبان مادری هم برای کودکان مهاجر امری ضروری است؟ پس از مهاجرت «زبان جامعه‌ی میزبان» برای کودکان مهاجر تبدیل می‌شود به زبان اصلی؛ زبانِ تحصیل در مدرسه و تعامل در جامعه. […]

❔ در این مطلب سوال‌وجواب‌هایی را پیشنهاد کرده‌ایم که انتخاب کتاب را برای بچه‌ها راحت‌تر می‌کند. سوال‌هایی که کمک می‌کنند سلیقه‌ی این روزهای بچه‌ها را بفهمیم و دنیای متنوع کتاب‌ها و ژانرهایی که نمی‌شناسند را نشان‌شان بدهیم. 📚 ما چه معلم باشیم، چه تسهیلگر، مادر، پدر یا حتی دوست یک کودک یا نوجوان، نمی‌توانیم همه‌ی کتاب‌های این گروه سنی را بشناسیم و به خاطر بسپریم اما این سوال‌ها راهنمای خوبی است تا با وارد شدن به کتابخانه یا کتابفروشی سردرگم نشویم و سر صحبت را با کتاب‌فروش‌ها یا کتاب‌دارها باز کنیم تا کتاب‌هایی که دوست داریم را نشانمان بدهند. 🤸 اگر شما هم می‌خواهید سلیقه‌ی بچه‌های اطراف‌تان را بهتر بشناسید و کتاب‌های تازه‌ای را از لابه‌لای قفسه‌های کتابفروشی کشف کنید، این پست را تا آخر بخوانید و سوال‌های دیگری که وقت انتخاب کتاب به ذهن‌تان می‌رسد برای ما بنویسید.

👀 جهان خودش آمد خانه‌ی ما. قایم شده بود بین خریدها. ما برایش چشم و دهان کشیدیم و لباس تنش کردیم. اصلاً انگار جهان از اول بود و ما تازه صورت او را دیدیم.جهان اتاق و چمدان و کوله‌پشتی و گلدان لازم داشت. هر چیزی را که می‌خواستیم بیندازیم دور، یکی از دوست‌های جهان را در آن می‌دیدیم که به ما نگاه می‌کرد. ♻️ حتماً کلمه‌ی بازیافت را شنیده‌اید. بازیافت یعنی استفاده‌ی دوباره از وسیله‌هایی که کار اصلی‌شان را انجام داده‌اند و دنبال یک ماجرای تازه‌ هستند. در خانه‌ی همه‌ی ما خیلی از این وسیله‌ها هست که اگر ماجرایی نداشته باشند وارد طبیعت و محیط‌زیست می‌شوند و برای همه دردسر درست می‌کنند. جهان و دوستانش از بازیافت دورریختنی‌ها و با روش پاپیه‌ماشه درست شده‌اند.در کتاب «جهان به سفر می‌رود» هم یک قصه‌ی قشنگ و دوست‌داشتنی درباره‌ی جهان و دوستانش می‌خوانید، هم با یک روش باحال برای ساخت مجسمه‌‌های خمیر کاغذی […]

کتاب «وقتی موهای بابا فرار کردند» درباره‌ی دردسری است که خیلی‌وقت‌ها آدم ها از حرف‌زدن درباره‌اش خجالت می‌کشند اما نویسنده‌ی این کتاب داستان ریختن موها را با چیزهایی که اصلاً انتظارش را ندارید تعریف می‌کند: 🗨️ این کتاب فقط درباره‌ی ریختن موها نیست. 🔸 کتابی است درباره‌ی دل‌تنگی و دوستی چون موها قدیمی‌ترین دوستان بابا بودند، اما بعضی‌وقت‌ها قدیمی‌ترین دوست‌ها هم یکهو غیب‌شان می‌زند و مجبوریم به این فکر کنیم که با جای خالی‌شان چه کار کنیم؟ 🔸 درباره‌ی پشتکار و پذیرش است چون بابا بعد از رفتن موهایش هرکاری می‌کند برگردند اما همیشه هم‌ موفق نمی‌شود و گاهی باید بپذیرد دوستانش هم زندگی خودشان را دارند. 🔸 کتابی است درباره‌ی امید و تغییر چون با این‌که خیلی وقت‌ها دوست‌ها از هم دورند اما باز هم می‌توانند با هم دوست بمانند، برای هم هدیه و پیام بفرستند و شاید حتی دوباره پیش هم برگردند. 🔸 «وقتی موهای بابا فرار کردند» […]

‌⭐ کتاب «جهان به سفر می‌رود»، اولین کتاب تألیفی ادامه، در فهرست کتاب‌های کلاغ سفید سال ۲۰۲۴ قرار گرفت. 📚 کلاغ سفید فهرستی از کتاب‌های برگزیده‌ی کودک و نوجوان به انتخاب کتابخانه‌ی مونیخ آلمان است. در این فهرست کتاب‌هایی از همه‌جای دنیا، از کشورهای مختلف و به زبان های مختلف به عنوان کتاب‌های برگزیده‌ی این کتابخانه‌ی کودکان معرفی می‌شوند. 🎖️ جهان که پیش از این به شارجه هم سفر کرده بود و جایزه‌ی تصویرگری شارجه را برنده شده بود، حالا به کتابخانه‌ی مونیخ رفته و در یکی از فهرست‌های مهم کتاب کودک قرار گرفته. 🎒 «جهان به سفر می‌رود» داستان جستجوگریِ جهان است. جهان در خانه حوصله‌اش سر رفته و برای پیدا کردن یک خانه‌ی جدید کوله‌اش را برمی‌دارد و راه می‌افتد، کجا می‌تواند خانه‌ی جدید جهان باشد؟ اگر کجا باشد بیشتر بهش خوش می‌گذرد؟ این کتاب قصه‌ی دیدن و کشف کردن راه حل‌هایی است که همیشه همین دور و […]

یک ماه پیش، درست قبل از باز شدن مدرسه‌ها با تعدادی از بچه‌های مناطق مختلف تهران چند روزِ پر از کتاب و بازی و دوستی را گذراندیم. 🔹 در رویداد چهار روزه‌ی «قصه‌ی شهر ادامه دارد» که در خانه‌ی اتحادیه و باغ کتاب برگزار شد با دختران نوجوان درباره‌ی کتاب‌ها حرف زدیم و علاوه بر معرفی کتاب‌های نوجوانِ ادامه به بچه‌ها، مفاهیم توی کتاب‌ها را در قالب بازی‌ها و معماهایی هیجان‌انگیز در کارگاه‌ها تجربه کردیم. مربی‌های باتجربه و خلاقِ ادامه در این کارگاه‌ها کنار بچه‌ها بودند و بچه‌ها را به دنیای پهناور و شگفت‌انگیز کتاب‌ها دعوت می‌کردند. 🔹 بچه‌ها در کارگاه «سفر به سرزمین‌های غریب» قصه‌های قدیمی شهر را کشف کردند و مثل قمر، قهرمان کتاب، به زنده ماندن و شنیده شدن قصه‌ها کمک کردند.در کارگاه «قطاری که ایستگاه نداشت» مثل ایلیاس و منوّر خانم در کتاب، خیال‌پردازی کردند و برای خانه‌ی اتحادیه نقشه‌ی جدیدی کشیدند بعد هم با یک […]

✒️ سونیا نمر موفقیتش را در نوشتن قصه‌های نوجوان وام‌دار مادرش می‌داند. او در سال‌های تحصیل در انگلستان از تصویر بی‌روح و تکراری که درباره‌ی زنان عرب وجود داشت تعجب کرد و تصمیم گرفت قهرمان داستانش دختری باشد از جنس زنانی که می‌شناخت، مادرش، مادربزرگش و حتی زنان امیدواری که در زندان رمله‌ با او هم‌بند بودند. ✨ این استاد دانشگاه برزیت خیال‌پردازی در قصه‌های کودکانه را بسیار مهم و توشه‌ای برای آینده‌ی کودکان و نوجوانان می‌داند. 🏆 او نامزد جایزه‌ی آسترید لیندگرن و هانس کریستین اندرسن است و برای حفظ میراث روایی سرزمین‌های شرقی، قصه‌هایش را به شیوه‌ای مردمی و حتی گاهی با لهجه‌‌ی عامیانه روایت می‌کند. ✏️ اگر دوست دارید بیشتر با شخصیت و زندگی این نویسنده‌ی فلسطینی آشنا شوید، در سایت بی‌کاغذ نشر اطراف، یادداشتِ «درخت یاسمن حیاط زندان» را بخوانید که زنده‌یاد بتول فیروزان، کارشناس زبان عرب گروه ادامه گردآوری و ترجمه کرده‌اند. 📖 «سفر به […]

فردریک بکمن (زاده‌ی ۱۹۸۱) نویسنده‌ی شماره یک پرفروش‌های نیویورک‌تایمز تاکنون رمان‌های مردی به نام اوه، مادربزرگ سلام رساند و گفت متاسف است، بریت‌ماری اینجا بود، شهر خرس، ما در برابر شما، برندگان و مردم مشوش را نوشته است. همچنین تا امروز از او دو ناولا و یک داستان کوتاه هم منتشر شده است. کتاب‌های بکمن در بیش از چهل کشور جهان به چاپ رسیده‌اند. او در استکهلم سوئد با همسر و دو فرزندش زندگی می‌کند و مدتی است در حساب اینستاگرامش پست‌هایی با عنوان «ترفندهای نویسندگی» به اشتراک می‌گذارد تا بر مبنای تجارب نویسندگی‌اش، به سئوالات مخاطبان در این خصوص پاسخ دهد. بکمن توضیح می‌دهد از آن‌جا که غالباً در پاسخ‌دادن به ایمیل‌ها ناکام می‌ماند و می‌داند این موضوع باعث دلخوری مردم می‌شود، این تلاش تازه‌ را شروع کرده‌ است. ترفندهای این نویسنده‌ی موفق با بیانی غیرنظری، صمیمانه و به دور از تکلف نوشته شده است. به ساده‌ترین شکل مشتاقان […]