- کتاب‌های ترجمه‌شده در بخش خردسال (تا پنج سال)؛
- کتاب‌های دانش‌نامه‌ای؛
- کتاب‌های فانتزی، روان‌شناسی، مانگا و زندگی‌نامه در صورتی که نوآوری فرمی یا محتوایی نداشته باشند یا نمونه‌های مشابه‌شان در بازار نشر موجود باشد.
همچنین انتشار اثر با هزینه‌ی شخصی مؤلف یا مترجم در خط‌مشی نشر ادامه جایی ندارد. نشر ادامه فقط آثاری را منتشر می‌کند که شورای مشاوران نشر تأیید‌شان کند و سرمایه‌گذاری روی آن‌ها توجیه فرهنگی و اقتصاد داشته باشد.
چگونه می‌توانید فایل‌های لازم برای پیشنهاد همکاری در حوزه‌ی تألیف، ترجمه، تصویرسازی یا ویرایش را برای ما بفرستید؟
- اگر می‌خواهید اثری را در حوزه‌ی ترجمه یا تألیف پیشنهاد کنید، فایل پی‌دی‌اف کتاب و رزومه‌ی خود را برای edamepub@gmail.com بفرستید. اگر پیشنهادتان از جنس ترجمه است، لطفاً ترجمه‌ی بخشی از کتاب یا همه‌ی آن را هم در قالب پی‌دی‌اف ضمیمه کنید. در متن ایمیل، خط داستانی کتاب، ژانر، گروه سنی و دلیل انتخاب آن را حداکثر در دو بند توضیح دهید. همچنین برای ما بنویسید که در بازار نشر ایران چه کتاب‌های مشابهی وجود دارند و چه چیزی کتاب پیشنهادی شما را از آن‌ها متمایز می‌کند.
- برای پیشنهاد ترجمه‌ی کتاب لازم است لینک آمازون و گودریدز اثر را هم ضمیمه کنید.
- اگر می‌خواهید نمونه‌ای از ویرایش یا ترجمه‌ی خود را برای ما بفرستید، بریده‌ای ده تا بیست‌صفحه‌ای کافی است. می‌توانید این برش را در قالب فایل پی‌دی‌اف یا وُرد برای ما بفرستید.
- در صورتی که کتابی برای خردسالان یا کودکان تألیف کرده‌اید، لازم است کل اثر را برای ما بفرستید. اما برای رمان‌ها و کتاب‌هایی با بیش از شصت صفحه، ارسال یکی دو فصل اول کتاب کافی است.
- در بخش تألیف ادامه، محتوای داستانی اثر و تصویرسازی آن جداگانه بررسی می‌شوند. برای ارسال اثر تألیفی داستانی، نیازی به تصویرسازی نیست.
- نشر ادامه نوپا، مستقل و به لحاظ اقتصادی خودکفاست. پشتیبانی بازاریابی، توزیع و تبلیغات بر عهده‌ی ماست اما از همکاری با نویسندگانی که مایل به تبلیغ فعالانه‌ی اثر خود باشند هم استقبال می‌کنیم.
- برای ویراستاران و مترجمانی که اثری نهایی برای پیشنهاد به نشر ادامه ندارند، یک آزمون ترجمه یا ویرایش ارسال می‌شود و پس از بررسی نتیجه‌ی آزمون، نتیجه را از طریق ایمیل به شما اعلام می‌کنیم.
- نشر ادامه سالانه عناوین محدودی را برای انتشار انتخاب می‌کند و ممکن است در حال حاضر فرصتی برای همکاری در حوزه‌ی تصویرگری نداشته باشیم. اما مایه‌ی افتخار ماست که در بایگانی‌مان اطلاعات مربوط به تصویرگران فعال در حوزه‌ی کودک و نوجوان را داشته باشیم تا در صورت نیاز بتوانیم با آن‌ها تماس بگیریم. اگر تصویرگر یا گرافیست هستید و دوست دارید با ما همکاری کنید، لطفاً رزومه و پورتفولیوی خود را برای ما بفرستید.
- مشاوران نشر آثار رسیده را به لحاظ مضمونی، فرمی و اقتصادی ظرف حداکثر دو ماه بررسی و ارزیابی می‌کنند و نتیجه را از طریق ایمیل به شما اطلاع می‌دهند. لطفاً اگر فکر می‌کنید لازم است پیشنهاد همکاری‌تان را پیگیری کنید، این کار را فقط از طریق ایمیل انجام دهید. مشاوران ادامه تمام‌وقت در دفتر نشر مستقر نیستند و ممکن است پیگیری تلفنی یا حضوری این آثار برای همکاران دفتری ما وقت‌گیر باشد.
کتاب‌ها تمام نمی‌شوند. هر کتاب شروع ماجرایی تازه است تا جمع دوستان ادامه و دوستداران ادبیات کودک‌ونوجوان را بزرگ‌تر کند.