«لیلی هاکلبری در انجمن ماجراجویان» قصه‌ی دختری است که برای سفر، نیازی به ماشین و هواپیما و گذرنامه ندارد. این دختر بامزه و ماجراجو اهل هیچ‌جا نیست و با کرهی جادویی‌اش دورتادور جهان را می‌گردد و با قصه‌ها و افسانه‌ها، فرهنگ، غذاها، جشن‌ها و زندگی مردم کشورهای مختلف آشنا می‌شود.
لیلی در مکزیک با کوچه‌ها و خیابان‌ها، فرهنگ، زبان و خوراکی‌های این کشور آشنا می‌شود. گاهی حسابی خوش می‌گذراند و گاهی هم دردسرهایی برای خودش و دوستانش پیش می‌آید. خیلی وقت‌ها ته دلش شور می‌زند اما با دوستان تازه‌اش ماجراجویی هیجان‌انگیز خودش را به پایان می‌رساند.
آدری اسمیت و جکی نپ این کتاب را پشت میز آشپزخانه‌شان، با الهام از حال‌وهوای بچه‌های بازیگوش خودشان، نوشته‌اند تا بچه‌های کنجکاو را از همه جای دنیا در یک انجمن خیالی جمع کنند. در «انجمن مخفی ماجراجویان» بچه‌ها با سرک کشیدن به جزئیات معمولی زندگی دوستان‌شان در فرهنگی دیگر، درباره‌ی شناخت فرهنگ خودشان هم کنجکاوتر می‌شوند. این مجموعه، علاوه بر معرفی دختری شجاع به بچه‌ها و پرورش تخیل آن‌ها، اطلاعات فراوان و دقیقی درباره‌ی شهرها، کشورها و مردم نقاط دیگر جهان در اختیار خوانندگانش می‌گذارد. هیچ‌کس نمی‌تواند به همه‌جای جهان سفر کند. بیشتر کسانی که مسافرت‌های کوتاه توریستی می‌روند فرصت مشاهده‌ی زندگی واقعی مردم و آشنایی با فرهنگ‌شان را ندارند. توریست‌ها فقط به مکان‌های دیدنی یکی دو شهر سر می‌زنند اما سفر در دنیای کتابها همیشه ادامه دارد.
درباره‌ی مجموعه‌ی «لیلی هاکلبری در انجمن ماجراجویان»
ماجراهای «لیلی هاکلبری در انجمن ماجراجویان» اولین مجموعه‌ی داستانی نشر ادامه بود. لیلی هاکلبری اهل دوستی، دیدن، شناختن، کمک کردن، کمک گرفتن و خوش گذراندن است. خوانندگان این مجموعه می‌توانند در سفرهای دور دنیا با لیلی همراه شوند و از فرم تعاملی و داستانی این مجموعه ایده بگیرند تا اعضای واقعی و خیالی انجمن ماجراجویان را به شهر یا روستای محل زندگی خود خود دعوت کنند. معلم‌ها، مادرها و پدرها، خاله‌ها و عموها و همه‌ی بزرگ‌ترهایی که رؤیای شناختن جهان را دارند، با خواندن این کتاب می‌توانند دنیای اطراف خودشان را از چشم کودکی کنجکاو دوباره ببینند و کشف کنند و در هر سن‌و‌سالی که هستند، هر روز صبح با این جمله از خواب بیدار بشوند: «صبح به خیر دنیای زیبا، من برای دیدن تو آماده‌ام.»
نشر ادامه و ماجراجویی
هدف نشر ادامه ترجمه و تألیف کتاب‌هایی است که میل به ماجراجویی را در بچه‌ها زنده نگه می‌دارند و قصه‌ها و تجربه‌ها‌ی کودکان و نوجوان‌های گوشه‌کنار جهان را بازگو می‌کنند. پیش از این کتاب‌هایی مثل «پسری که دور دنیا را رکاب زد»، «ماجراجویان بزرگ»، «جهان به سفر می‌رود» و «بچه‌های اطراف جهان» در راستای آشنا کردن بچه‌ها با فرهنگ‌های مختلف در نشر ادامه منتشر شده‌اند.
الهه –
دختر هفت ساله ی من بسیار از مجموعه کتاب های لی لی لذت میبرد و خیلی از شما برای انتشار این کتاب های جذاب ممنونم و یک انتقاد از انتشارات ادامه دارم اینکه صحافی این کتابها بسیار ضعیف هستند و خیلی زود کتاب ها ورق ورق شدند.