زهرا صنعتگران متولد ۱۳۷۲ در تهران است. او در مقطع کارشناسی در رشته‌ی پژوهشگری علوم اجتماعی در دانشگاه علامه طباطبائی تحصیل کرد و تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی ارشد در رشته‌ی جامعه‌شناسی در همان دانشگاه ادامه داد.
صنعتگران از سال ۱۳۹۲ فعالیت خود را به‌عنوان نویسنده‌ی مجلات رشد آغاز کرد و تا سال ۱۳۹۷ در مجلات «رشد جوان، آموزش ابتدایی، معلم، مدیریت و علوم‌اجتماعی» به‌عنوان دبیر سرویس، پژوهشگر و گزارشگر جشنواره‌ی فیلم رشد و… فعالیت داشت. او در نویسندگی، کارگردانی و طراحی برنامه‌های تلویزیونی مختلفی با شبکه‌ی پویا و خانه‌ی مستند همکاری داشته و تجربه‌ی تسهیلگری و تدریس را در زمینه‌ی جامعه‌شناسی، ادبیات و نویسندگی دارد.
همکاری زهرا صنعتگران با نشر اطراف از سال ۱۴۰۱ آغاز شده. او در حال حاضر سردبیر نشر ادامه، واحد کودک و نوجوان نشر اطراف است و علاوه بر آثار ترجمه شده، دو روایت از او در کتاب‌های مهمانگاه و ما ایوب نبودیم منتشر شده است.
آثار زهرا صنعتگران در نشر ادامه:
ترجمه‌ی کتاب قطاری که ایستگاه نداشت: این کتاب درباره‌ی زندگی اهالی یک روستاست که تا وقتی معدنِ روستاشان بوده، کنار هم بوده‌اند اما با تعطیل شدن معدن، اتفاق‌های عجیبی برایشان افتاده است. یادشان رفته چه کارهایی بلد بوده‌اند، روستا را به امان خدا ول کرده‌اند و حتی الاغ‌هایشان را بازنشسته کرده‌اند، تا این‌که یک روز زنی میانسال با الاغش به روستا برمی‌گردد و می‌گوید «اومدم بازی کنم، با قطار اسباب‌بازی خودم.
ترجمه‌ی کتاب وقتی موهای بابا فرار کردند: این کتاب ماجرای تعقیب و گریز بابا و موهای سربه‌هوایش است. موها قدیمی‌ترین دوست‌های بابا بودند. با بابا به مهدکودک رفته بودند. وقتی می‌ترسید روی سرش سیخ می‌شدند. حتی اولین شبی که بابا تنهایی خانه‌ی دوستش خوابید هم کنارش ماندند اما حالا از شانه و برس خسته شده‌اند، دل‌شان می‌خواهد بروند دنبال کار و زندگی خودشان، دنیا را ببینند و گاهی هم از قطب جنوب تا صحرای آفریقا برای بابا کارت پستال بفرستند.
